Fahrzeugschein übersetzen lassen

Wann sollte der Fahrzeugschein übersetzt werden?

Der Fahrzeugschein oder Fahrzeugbrief, mittlerweile offiziell die für die EU einheitliche Zulassungsbescheinigung (dabei unterteilt in Teil I und Teil II), enthält die wichtigsten Daten zu einem Kraftfahrzeug, darunter technische Daten, Vermerkte zur Hauptuntersuchung und Angaben zur Person, auf die der Wagen zugelassen ist. Den Fahrzeugschein müssen Sie in der Regel bei Verkehrskontrollen vorzeigen, allerdings benötigen Sie ihn auch, um Ihr Auto bei einem Umzug umzumelden oder beim Kauf und Verkauf eines PKWs. Möchten Sie mit Ihrem Wagen ins Nicht-EU-Ausland, sollten Sie sich bei der zuständigen Auslandsvertretung des entsprechenden Landes erkundigen, ob Sie eine Übersetzung Ihres Fahrzeugscheins benötigen. Auch, wenn Sie einen Wagen ins oder aus dem Ausland (ver-)kaufen, kann eine Übersetzung des Fahrzeugscheins nötig werden. Linguation ist dann der richtige Ansprechpartner für Sie, unser Übersetzungsbüro übersetzt Ihre Zulassungsbescheinigung schnell und zuverlässig in so gut wie jede Sprache.

Sollte der Fahrzeugschein beglaubigt übersetzt werden?

Da es sich bei Fahrzeugscheinen um wichtige Dokumente handelt, sollte eine beglaubigte Übersetzung definitiv in Betracht gezogen werden – so sind Sie im Ausland und beim Kauf oder Verkauf Ihres Wagens auf der sicheren Seite. Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Fahrzeugscheines kann jederzeit eine/r der vereidigten Übersetzer unseres Übersetzungsdienstes für Sie ausstellen. Hierbei fällt zwar eine kleine Beglaubigungsgebühr an, die Versandkosten der Originaldokumente an Sie übernimmt allerdings Linguation.

Was kostet die Übersetzung des Fahrzeugscheins?

Ein Fahrzeugschein ist ein standardisiertes Dokument, das in seinem Umfang eher übersichtlich gehalten ist. Damit gehören Fahrzeugscheine zu den günstigeren Dokumenten. Allerdings ist die Sprachkombination zu berücksichtigen – je weniger Übersetzer generell für eine Sprache zur Verfügung stehen, desto höher fallen die Kosten aus. Da wir allerdings mit einer umfangreichen Online-Datenbank arbeiten, können wir dennoch faire Konditionen für alle Sprachen anbieten. Um sich einen Überblick über unsere Preise zu verschaffen, können Sie Ihren Fahrzeugschein über die Homepage unserer Übersetzungsagentur hochladen. Unser Linguation Preiskalkulator berechnet dort individuell den Preis für Ihren Fahrzeugschein. Sagt Ihnen das Angebot zu, können Sie den Auftrag dort auch umgehend einreichen und Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung Ihres Fahrzeugscheins schon kurze Zeit später – bequem per Mail und im beglaubigten Original per Post.