Trabajar como Traductor

¿En qué consiste el trabajo de un traductor?

Un traductor tiene como cometido el vertido de la información de una lengua, conocida como lengua de origen, a un segundo idioma, la lengua de destino. Gracias a los traductores, las fronteras no son más que límites geográficos o políticos, pero no lingüísticos. Los libros pueden llegar a manos de cualquiera independientemente de la lengua de redacción de la copia original, los informes médicos pueden comunicarse a residentes de todas las procedencias, y los manuales de instrucciones son más accesibles que nunca gracias a las múltiples traducciones llevadas a cabo en los distintos idiomas. En definitiva, el trabajo de un traductor brinda facilidades e igualdad de condiciones para todos, independientemente de nuestros orígenes.

Traductores profesionales frente a traductores automáticos

El trabajo de un traductor profesional no se puede comparar con el de un traductor automático. El segundo está programado para traducir una serie de palabras o frases en contextos determinados. Estos, sin embargo, no abarcan muchos otros contextos, así como rasgos culturales, lo que impide obtener una traducción precisa, natural y fiable. Los traductores profesionales, por otro lado, son personas altamente cualificadas y especializadas para llevar a cabo traducciones de distintos tipos de textos, áreas del conocimiento y combinaciones de idiomas. Además, suelen ser nativos en la lengua de destino, lo cual garantiza la inclusión de características culturales, así como las últimas novedades lingüísticas y administrativas relacionadas con dicha lengua. Estos pueden ser traductores generalistas o especializados. Dentro de los especializados, podemos distinguir entre traductores científicos, técnicos, de software, jurídicos, literarios, audiovisuales y muchos más. Es más, dentro de cada una de estas especialidades, podemos encontrar áreas aún más específicas de estudio.

Traductores en Linguation

En la agencia de traducción online, Linguation, contamos con un amplio equipo de traductores nativos en todas las lenguas de destino que pueda imaginar. Como cliente, en nuestra agencia de traducción encontrará todo cuanto esté buscando. No importa la disciplina predominante en el texto que desee traducir, el tipo de texto o la combinación de idiomas necesaria. Le asignaremos al traductor que más se ajuste a sus necesidades. Por otra parte, si lo que desea es formar parte de nuestro equipo, no tiene más que enviarnos sus documentos de solicitud. En Linguation, ¡estaremos encantados de contar con sus servicios como traductor! Póngase en contacto con nosotros y resolveremos todas sus dudas con gusto. Linguation, la agencia de traducción en línea por excelencia.