Englisch-Übersetzer

Warum man auch Englisch-Übersetzungen den Profis überlassen sollte

In der heutigen Zeit sprechen die meisten Menschen zumindest ein bisschen Englisch, erst recht, wenn sie in Situationen kommen können, in denen sie Englisch-Übersetzungen überhaupt benötigen. Warum also Geld für professionelle Englisch-Übersetzer ausgeben, wenn man es auch selbst erledigen kann? So einfach ist es leider nicht. Da Englisch als Lingua Franca heute weltweit von vielen verschiedenen Menschen als Muttersprache gesprochen wird, ist es die Sprache mit dem umfangreichsten Wortschatz überhaupt. Hier die treffenden Bezeichnungen zu finden setzt muttersprachliches Niveau und ein definiertes Sprachgefühl voraus. Auch die Definition von Muttersprache ist im Fall von Englisch nicht ganz einfach – gibt es doch so viele verschiedene „Arten“ von Englisch: britisches Englisch, amerikanisches Englisch, australisches Englisch oder kanadisches Englisch, um nur einige zu nennen. Hier unterscheiden sich zum einen die verwendeten Begriffe oft stark – ein Amerikaner mag manche Wörter, die ein Australier benutzt, gar nicht kennen – aber auch Rechtschreibung und sogar Grammatik können verschieden sein. Nicht zuletzt kann die Kultur eine völlig andere sein, was vor allem im Bereich der Marketing-Übersetzungen unbedingt beachtet werden muss, möchte man sein Produkt erfolgreich verkaufen. Man sollte sich also zunächst immer genauestens Gedanken darum machen, welche Zielgruppe man ansprechen möchte und ob die Übersetzung für ein bestimmtes englischsprachiges Land gebraucht wird, um eine perfekte Übersetzung zu garantieren. Dazu kommt, dass es, vor allem bei nahe miteinander verwandten Sprachen wie Deutsch und Englisch, einige „False Friends“ gibt, die Laien gerne verwenden, da sie ähnlich klingen, in der anderen Sprache aber eine ganz andere Bedeutung haben. Aus diesen Gründen sollten Sie sich immer an professionelle Englisch-Übersetzer wenden. Diese beherrschen nicht nur ihre Sprachen perfekt, sondern sind auch mit den kulturellen Eigenheiten des jeweiligen Landes vertraut und haben eine langjährige Ausbildung hinter sich – das zeigt sich natürlich in der Qualität der Übersetzung. Brauchen Sie zudem eine englische Fachübersetzung, sollten Sie hier erst recht auf jemanden vertrauen, der das nötige Expertenwissen mitbringt. Unsere Übersetzungsagentur vermittelt Ihr Anliegen stets an die richtigen Englisch-Übersetzer, die, auf Ihre Zielgruppe abgestimmt, professionelle Englisch-Übersetzungen von höchster Qualität liefern.

Rundum-Service bei Linguation

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen für Ihre Englisch-Übersetzung verschiedene Leistungspakete an. Handelt es sich beispielsweise um eine Fachübersetzung aus den Bereichen Jura, Medizin, Technik, IT, Marketing oder Wissenschaft, leiten wir Ihren Auftrag ein eine/n Englisch-Übersetzer weiter, der/die sich durch eine fundierte Ausbildung oder eine Studium Expertenwissen auf dem jeweiligen Bereich erarbeitet hat. Da wir nur mit muttersprachlichen Englisch-Übersetzer zusammenarbeiten, die in den Translationswissenschaften auch entsprechend ausgebildet sind, garantieren wir so fachlich und semantisch einwandfreie Übersetzungen. Benötigen Sie zusätzliche Services, zum Beispiel eine Beglaubigung, stellt auch diese eine/r unserer vereidigten Englisch-Übersetzer gerne gegen eine geringe Gebühr für Sie aus. Die Versandkosten der Originaldokumente übernimmt dabei Linguation für Sie. Außerdem bieten wir für dringende Fälle Englisch-Übersetzungen auch per Express an – bei gleichbleibend hoher Qualität, versteht sich.

Was kostet ein Englisch-Übersetzer bei Linguation?

Da es vergleichsweise viele muttersprachliche Englisch-Übersetzer gibt, ist Englisch eine der günstigsten Sprachen, wenn es um Übersetzungen geht. Es kommt also vor allem auf die Länge und den Schwierigkeitsgrad des Dokuments an: Je länger und anspruchsvoller ein Text, desto mehr Übersetzungsaufwand und Fachwissen sind gefragt, was sich im Preis widerspiegelt. Für einen konkreten Kostenvoranschlag können Sie Ihr zu übersetzendes Dokument jedoch ganz bequem über die Homepage unseres Übersetzungsdienstes hochladen. Geben Sie dort Englisch als gewünschte Sprache ein und wählen Sie die Optionen zu Fach- oder Standardübersetzung, Beglaubigung und Expressservice und unser Linguation Preisrechner ermittelt ein individuelles Angebot für Ihren Auftrag inklusive festem Liefertermin. Sind Sie mit den Konditionen einverstanden, können Sie die Bestellung umgehend aufgeben und innerhalb weniger Tage erhalten Sie Ihr von einem/r professionellen Englisch-Übersetzer erstelltes Dokument unkompliziert per E-Mail oder als beglaubigtes Original per Post.