Einzelvertrag übersetzen lassen

Wann sollte ein Einzelvertrag übersetzt werden?

Bei einem Einzelvertrag handelt es sich entweder um einen konkreteren und individuellen Vertrag, welcher im Zusammenhang mit einem Rahmenvertrag abgeschlossen wird, oder um einen Vertrag, der einen genau definierten und individuellen Auftrag festlegt. Einzelverträge sind damit also nicht nur konkreter als Rahmenverträge, sondern auch flexibler – so können für einen bestimmten Auftrag mit einem Einzelvertrag beispielsweise Bestimmungen aus dem Rahmenvertrag für diesen Auftrag ausgesetzt werden. Bei internationalen Geschäftsbeziehungen sollten Verträge jedoch immer in die jeweiligen Sprachen übersetzt werden, sodass Missverständnisse ausgeschlossen werden können, welche später eventuell zu rechtlichen Streitigkeiten führen könnten. Linguation ist als professionelle Online-Übersetzungsagentur Ihr zuverlässiger Ansprechpartner, wenn es um juristisch korrekte Übersetzungen von Einzelverträgen geht. Wir fertigen erstklassige Übersetzung in Ihre gewünschte Sprache an, darunter Russisch, Deutsch, Spanisch, Arabisch, Englisch, Polnisch, Französisch, Türkisch, Chinesisch, Niederländisch, Japanisch oder Italienisch.

Juristische Fachübersetzer/innen Ihren Einzelvertrag

Vertragsübersetzungen bedürfen besonderer Fachkenntnisse. Nicht nur werden in Verträgen bestimmte Fachbegriffe und Formulierungen benutzt, auch die rechtliche Grundlage, auf der sie basieren, muss bekannt sein. Darauf muss auch bei Übersetzungen geachtet werden. Daher kommen für die Übersetzung von Einzelverträgen nur juristische Fachübersetzer/innen in Frage, die sich auf Vertragsübersetzungen spezialisiert haben. Nur so kann eine zuverlässige und fachlich korrekte Übersetzung garantiert werden. Bei Linguation durchlaufen alle Übersetzer/innen ein dreistufiges Bewerbungsverfahren. So stellen wir Expertenwissen und Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sicher. Ein abschließendes und unabhängiges Lektorat eines jeden Auftrags sorgt für zusätzliche Qualitätssicherung. Sie können sich bei unserem Übersetzungsbüro also auf erstklassige Leistungen verlassen.

Einzelvertrag beglaubigt übersetzen lassen

Mit einer beglaubigten Übersetzung Ihres Einzelvertrags können Sie sich rechtlich zusätzlich absichern. Hier bürgt der/die Übersetzer/in für die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Originaldokument. Beglaubigte Übersetzungen werden zudem von Ämtern und Behörden und damit auch vor Gericht anerkannt, sodass Sie im Rechtsfall Nachweise erbringen können. Eine beglaubigte Übersetzung darf in Deutschland jedoch nur von vereidigten Übersetzer/innen ausgestellt werden. Unser Übersetzungsservice bietet Ihnen die Möglichkeit, die Beglaubigungsoption ganz unkompliziert während des Bestellvorgangs auszuwählen. Wir kümmern uns darum, Ihr Dokument an eine/n qualifizierte/n Übersetzer/in weiterzuleiten. Die beglaubigte Übersetzung Ihres Einzelvertrags wird Ihnen im Original per Post zugesendet.

Was kostet die Übersetzung eines Einzelvertrags?

Zunächst kommt es auf die Länge Ihres Vertrags an – je kürzer er ist, desto günstiger ist auch die Übersetzung. Auch die Sprachkombination hat einen Einfluss auf den Preis, da es für manche Sprachen mehr, für andere weniger qualifizierte Übersetzer/innen gibt. Es ist jedoch zu bedenken, dass es sich bei Vertragsübersetzungen um juristischen Fachübersetzungen handelt, für die Übersetzer/innen mit entsprechenden Zusatzqualifikationen eingesetzt werden, die etwas höhere Raten verlangen. Auch eine eventuelle Beglaubigungsgebühr sowie – bei Bedarf – unsere Expressübersetzungsfunktion fließen in die Preiskalkulation mit ein. Sie können Ihre individuellen Übersetzungskosten jedoch mit wenigen Klicks selbst berechnen, indem Sie Ihren Einzelvertrag über unseren Linguation Preisrechner hochladen und das Formular ausfüllen. Umgehend werden Ihnen die Gesamtkosten und ein verbindlicher Liefertermin angezeigt. Können unsere günstigen Konditionen überzeugen, dauert die Bestellung nur wenige Minuten. Den Fortschritt Ihres Auftrags können Sie stets online mitverfolgen und die professionelle Übersetzung Ihres Einzelvertrags erhalten Sie pünktlich per E-Mail oder als beglaubigtes Original mit der Post.