Bewerbungsmappe übersetzen lassen

Darum sollten Bewerbungsmappen professionell übersetzt werden

Eine Bewerbungsmappe ist Ihr Aushängeschild, wenn Sie sich um eine neue Stelle, ein Praktikum oder einen Studienplatz bewerben. Sie entscheidet mitunter über den weiteren Verlauf Ihrer Karriere. Deswegen sollen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen sorgfältig und bedacht zusammenstellen und dabei nichts dem Zufall überlassen. Erst recht nicht, wenn die Entscheidung im Raum steht, für ein Studium oder einen neuen Arbeitsplatz in ein anderes Land zu ziehen. Dann stehen Sie nicht nur vor der Herausforderung, Ihre Bewerbungsmappe ansprechend zu gestalten, sondern müssen den Inhalt oftmals auch noch übersetzen. Hier gibt es jedoch einige Hürden, derer Sie sich bewusst sein sollten. In erster Linie sollten Sie darauf achten, dass für Unterlagen wie Zeugnisse (Abitur, Bachelor, Master, Diplom, etc.), Ausbildungsnachweise, Arbeitszeugnisse, Praktikumsbestätigungen oder sonstige Zertifikate gerne beglaubigte Übersetzungen verlangt werden. Diese können nur von vereidigten/beeidigten Übersetzer ausgestellt werden. In Ihrem Zielland kann es außerdem vorkommen, dass eventuell andere Notensysteme verwendet werden. Auch diese müssen passend umgerechnet werden. Doch auch, was Unterlagen wie Lebenslauf, Anschreiben oder Motivationsschreiben und Projektskizzen angeht, muss auf einiges geachtet werden. Nicht nur können sich Beispiel bestimmte Regeln für den Aufbau und das Layout des Lebenslaufs von Land zu Land unterscheiden, auch die genaue Kenntnis bestimmter Formulierungen ist gefragt, sonst lassen Sie sich im Zweifelsfalle schlechter darstellen, als Sie sind und das, ohne dass es Ihnen überhaupt bewusst ist. Linguation ist als professionelles Übersetzungsbüro der richtige Ansprechpartner für die zuverlässige Übersetzung Ihrer Bewerbungsmappe. Wir garantieren, dass diese Punkte von unseren qualifizierten Übersetzer berücksichtigt werden.

Ausgebildete Übersetzer für Ihre Bewerbungsmappe

Linguation arbeitet als seriöse Übersetzungsagentur mit einer Datenbank an Übersetzer, die zunächst eingehend auf Ihre Kompetenzen geprüft wurden. Neben dem Beherrschen ihrer Sprachen auf muttersprachlichem Niveau ist eine umfassende Ausbildung in den Grundlagen und Methoden der Übersetzungswissenschaft Grundvoraussetzung, um Ihre Aufträge zu bearbeiten. Unsere Übersetzer haben sich dabei jeweils auf Fachgebiete spezialisiert – darunter finden sich selbstverständlich auch einige, die sich besonders mit der Übersetzung von Bewerbungsunterlagen vertraut gemacht haben. Somit garantieren wir erstklassige Übersetzungen Ihrer Dokumente in nahezu alle Sprachen, darunter Englisch, Türkisch, Spanisch, Arabisch, Niederländisch, Polnisch oder Chinesisch. Durch unseren umfassenden Online-Übersetzungsservice zu stets fairen Konditionen.

Bewerbungsmappen beglaubigt übersetzen lassen

Einige Teile Ihrer Bewerbungsmappe, darunter vor allem Zeugnisse und andere Qualifikationsnachweise, sollten beglaubigt übersetzt werden. Wird dies nicht ohnehin von der Einrichtung verlangt, bei welcher Sie sich bewerben, wirkt eine beglaubigte Übersetzung in jedem Fall seriöser. Diese bestätigt, dass die Übersetzung mit dem Original übereinstimmt und kann gegen eine Beglaubigungsgebühr von in Deutschland ver- oder beeidigten Übersetzer ausgestellt werden. Diesen Service bietet unser Übersetzungsbüro unkompliziert online für Sie an.

Was kostet die Übersetzung einer Bewerbungsmappe?

Übersetzungskosten richten sich immer nach Wortanzahl, Sprachkombination sowie Anspruch des Textes. Je umfangreicher Ihre Bewerbungsunterlagen also sind, mit desto höheren Kosten ist folglich auch zu rechnen. Zudem stehen für manche Sprachen mehr, für andere weniger qualifizierte Übersetzer zur Verfügung. Auch das hat Einfluss auf den Preis. Jedoch handelt es sich bei Bewerbungsunterlagen meist nicht um allzu anspruchsvolle Texte, sodass keine Übersetzer herangezogen werden müssen. Sie können die Kosten für die Übersetzung Ihrer Bewerbungsmappe individuell berechnen lassen, indem Sie die zu übersetzenden Dokumente über den Linguation Preiskalkulator hochladen und entsprechende Angaben zu Ihren benötigten Optionen machen. Im Anschluss erhalten Sie umgehend ein Angebot inklusive verbindlichem Liefertermin. Sind Sie von diesem überzeugt, können Sie die Übersetzung Ihrer Bewerbungsmappe sofort in Auftrag geben. Spätestens zum vereinbarten Liefertermin erhalten Sie die professionell übersetzten Unterlagen unkompliziert per E-Mail und rund zwei Tage darauf etwaige beglaubigte Übersetzungen im Original per Post.