Sofortiges Preisangebot
Der passende professionelle Übersetzungspreis und alle Lieferinformationen
Professionelle Übersetzer
Ihre Dokumente werden ausschließlich von Muttersprachlern übersetzt
Übersetzungsstatusverfolgung
Mit unserem Translation-Tracking-System können Sie sich jederzeit über den Status Ihrer Übersetzung informieren
Ohne Anmeldung
Nutzen Sie unseren Service auch ohne Anmeldung

Warum Amazon-Produktbeschreibungen von Profis übersetzt werden sollten

Wenn Sie Ihre Waren online vertreiben, bietet Amazon eine gute Möglichkeit, Ihre Produkte mit relativ wenig Aufwand auch an Verbraucher/innen aus anderen Ländern zu verkaufen. Dabei sollte darauf geachtet werden, die Produktbeschreibungen auch professionell in andere Sprachen übersetzen zu lassen, da sich Käufer/innen meist sicherer fühlen, wenn sie den Kauf in ihrer eigenen Sprache abwickeln können. Hierbei muss jedoch einiges berücksichtigt werden, denn falsche Übersetzungen – man kennt sie von Online-Händlern aus China, die ihre Beschreibungen gerne maschinell übersetzen lassen – können viele potenzielle Kund/innen vom Kauf abhalten. Deswegen sollten Sie die Übersetzung von Amazon-Produktbeschreibungen immer professionellen Übersetzer/innen überlassen, denn nur diese können ansprechende und fehlerfreie Beschreibungen garantieren. Unser Übersetzungsservice kümmert sich sorgfältig um Ihren Auftrag.

Amazon-Produktbeschreibungen nur von Fachübersetzer/innen aus dem Marketing-Bereich

Produktbeschreibungen sind in den meisten Fällen relativ einfach gehalten, schließlich sollen Kund/innen angesprochen und zum Kauf angeregt werden und nicht durch unnötig komplizierte und detaillierte Formulierungen verwirrt werden. So scheint eine Übersetzung auf den ersten Blick auch recht einfach zu sein. Dennoch sollten Sie Ihre Amazon-Produktbeschreibungen immer von erfahrenen Übersetzer/innen mit Spezialisierung auf Marketing übersetzen lassen. Denn bei der Übersetzung in eine andere Sprache muss auch berücksichtigt werden, dass die Ansprüche der Kunden in einem anderen Land völlig unterschiedlich sein können. Sind Geschirrspüler in Deutschland zum Beispiel gang und gebe, müssten Sie einen Japaner erst mit einigen positiven Argumenten davon überzeugen, dass die Anschaffung einen Mehrwert für seinen Alltag hätte. Verkaufen Sie wiederum Wasserfilter, werden Sie kein Problem damit haben, Abnehmer/innen in den USA oder Spanien zu finden, während durch die Qualität des Leitungswasser in Deutschland eher einiges an Überzeugungsarbeit nötig sein dürfte. So verhält es sich mit den meisten Produkten: Was in vielen Ländern selbstverständlich ist, ist in anderen zum Teil völlig unbekannt. Da Sie allerdings wahrscheinlich nicht jedes Land dieser Erde bereisen und die Gegebenheiten vor Ort kennenlernen können, müssen spezielle Fachübersetzer/innen mit Marketing-Kenntnissen für Amazon-Produktbeschreibungen herangezogen werden, welche die Übersetzung so formulieren, dass sie Käufer/innen in dem entsprechenden Land ebenso ansprechen. Lokalisierung ist also auch bei Produktbeschreibungen äußerst wichtig. Deswegen geben wir diese Art von Aufträgen nur in die Hände speziell für dieses Gebiet ausgebildeter Fachübersetzer/innen, die von unserem Übersetzungsbüro laufend auf ihre Leistungen kontrolliert werden.

Was kostet es, eine Amazon-Produktbeschreibung übersetzen zu lassen?

Die Kosten für Produktbeschreibungen auf Amazon hängen von mehreren Faktoren ab. Dazu zählen vor allem Wortanzahl und Sprachkombination. Je weniger Text, desto günstiger ist die Übersetzung. Dennoch sollten Sie darauf achten, genügend Informationen für Ihre Kund/innen anzugeben. Auch die gewünschten Sprachen beeinflussen den Preis: Für Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch gibt es auf dem deutschen Markt sehr viele professionelle Übersetzer/innen, für Sprachen wie Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch oder Arabisch sind es je nach Sprache deutlich weniger. Das wirkt sich folglich auf den Preis aus. Da für Amazon-Produktbeschreibungen Marketing-Expert/innen herangezogen werden sollten, hat auch dies Einfluss auf den Preis, da diese durch ihre längere Ausbildung mehr kosten. Auf der Homepage unserer Übersetzungsagentur finden Sie einen Preiskalkulator, über den Sie die genauen Kosten für Ihren individuellen Auftrag berechnen lassen können, indem Sie Ihre Produktbeschreibung(en) dort hochladen. Zusätzlich wird Ihnen dort auch ein fester Liefertermin angezeigt. Sagt Ihnen unser Angebot zu, kann die Bestellung hier auch abgeschlossen werden. Schon kurze Zeit später erhalten Sie dann Ihre von Marketing-Expert/innen professionell übersetzte Amazon-Produktbeschreibung bequem per Mail zugestellt.

Qualitätsgarantie

  • Professionelle Übersetzer (Übersetzung nur durch Muttersprachler)
  • Zwei-Stufen-Qualitätskontrolle durch geschultes Personal
  • Kostenlose Überarbeitung

Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns jetzt: Live Support

PREIS BERECHNEN

Google Play Linguation Android Application App Store Linguation IOS Application

EHI Linguation OnTrustNet Linguation WebShop Linguation Made in Germany

Professionelle Übersetzungen beim verifizierten Übersetzungsbüro Ihres Vertrauens