Abstammungsurkunde übersetzen lassen

Wann Abstammungsurkunden übersetzt werden müssen

Abstammungsurkunden gehören, wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden oder Sterbeurkunden, zu Personenstandsurkunden. In ihnen waren Informationen über die leiblichen Eltern enthalten (im Gegensatz zur Geburtsurkunde, in welcher die rechtlichen Eltern angegeben sind). Abstammungsurkunden wurden in Deutschland nur bis 2008 ausgestellt. Dennoch kann es sein, dass Sie auswandern und zum Beispiel im Rahmen einer Eheschließung Ihre Abstammungsurkunde vorlegen sollen oder Sie diese aus Ihrem bisherigen Heimatland zur Vorlage bei der Einbürgerung benötigen. Dann ist Linguation der richtige Ansprechpartner für Sie, wir übersetzen amtliche Dokumente aller Art schnell und zuverlässig in die verschiedensten Sprachen – von Englisch über Spanisch bis hin zu Arabisch.

Professionelle, muttersprachliche Übersetzer für Abstammungsurkunden

Unsere Übersetzungsagentur arbeitet nur mit ausgebildeten Übersetzer zusammen. Viele davon sind zudem auf individuelle Fachgebiete spezialisiert, wodurch wir qualitativ hochwertige Übersetzungen für alle erdenklichen Bereiche anbieten können, darunter selbstverständlich amtliche Dokumente wie Abstammungsurkunden. Durch laufende Kontrollen und Kundenfeedback garantieren wir gleichbleibend hohe Leistungen unserer Übersetzer, sodass Sie sich immer darauf verlassen können, bei Linguation erstklassige und einwandfreie Übersetzungen zu erhalten, bei Bedarf auch im Expressverfahren.

Beglaubigte Übersetzungen von Abstammungsurkunden

Da es sich bei Abstammungsurkunden um amtliche Dokumente handelt, sollte auch die Übersetzung beglaubigt werden, denn nur so wird diese meist von Behörden und Ämtern akzeptiert. Die Beglaubigung darf jedoch in Deutschland nur von vereidigten Übersetzer durchgeführt werden, doch auch diesen Service bietet unser Übersetzungsdienst unkompliziert gegen eine geringe Gebühr für Sie an. Die Versandkosten für die beglaubigte Originalübersetzung trägt Linguation dabei für Sie.

Was kostet es eine Abstammungsurkunde übersetzen zu lassen?

Abstammungsurkunden sind standardisierte Dokumente und deshalb in ihrer Wortanzahl nicht allzu umfangreich, wodurch sie relativ günstig sind. Besonders relevant bei der Preisermittlung ist hier also die Sprachkombination, denn für Sprachen wie beispielsweise Koreanisch gibt es weniger professionelle Übersetzer auf dem deutschen Markt als für Sprachen wie Englisch oder Spanisch. Einen konkreten Kostenvoranschlag können Sie jedoch selbst ermitteln, indem Sie Ihre Abstammungsurkunde über unseren Linguation Preisrechner hochladen. Dort erhalten Sie nach Eingabe Ihrer Daten ein individuelles Angebot inklusive Liefertermin. Überzeugt Sie dieses, können Sie umgehend bestellen und Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung Ihrer Abstammungsurkunde binnen kürzester Zeit per E-Mail oder als beglaubigtes Original auf dem Postweg.

Notwendigkeit der Übersetzung meiner Abstammungsurkunde

Abstammungsurkunden beinhalten Informationen zum Geburtsort, dem Namen, dem Geschlecht, dem Namen der Eltern und das Geburtsdatum der jeweiligen Person. Sie gehören zu den sogenannten Personenstandsurkunden. Die Abstammungsurkunde wurde in Deutschland zwar nur bis 2008 ausgestellt, aber es kann dennoch sein, dass Sie diese für eine Hochzeit im Ausland oder für einen Umzug in ein Nicht-EU Land trotzdem benötigen. Oftmals wird die Abstammungsurkunde dann in der jeweiligen Amtssprache und mit Beglaubigung verlangt. Um Ihnen dabei auszuhelfen bietet Ihnen Linguation ein großes Netz an muttersprachlichen Fachübersetzer, welche Ihr Dokument zuverlässig in fast jede Sprache übersetzen können.

Sorgfältig ausgesuchte Linguisten

Bei Linguation wird Professionalität priorisiert. Aus diesem Grund werden nur die besten Fachübersetzer eingestellt und alle Bewerber durchlaufen ein dreistufiges Bewerbungsverfahren. Einmal angestellt wird unser Team durch Arbeitsproben und Kundenfeedback stets auf die Qualität überprüft, denn nur so können wir Ihnen auch versprechen, dass die erbrachten Leistungen eine gleichbleibend hohe Qualität haben. Zusätzlich werden alle Übersetzungen von einem/einer externen Lektor/-in geprüft. Dieses Vier-Augen-Prinzip soll jegliche Fehler vermeiden und noch einmal das bestmögliche Ergebnis garantieren.

Wie lasse ich meine Übersetzung beglaubigen?

Da es sich in diesem Fall um ein amtliches Dokument handelt, sollte die Abstammungsurkunden Übersetzung auf jeden Fall auch beglaubigt werden, denn nur so wird diese auch von den ausländischen Behörden akzeptiert. Dafür wird Ihr Auftrag an einen unserer vereidigten Übersetzer weitergeleitet, der Ihre Beglaubigung dann schließlich gegen eine kleine Gebühr anfertigt. Dafür müssen Sie nicht einmal das Original einschicken, sondern ein gutes Foto oder ein Scan reicht vollkommen aus. Das beglaubigte Original erhalten Sie dann allerdings, binnen weniger Tage, per Post. Die Versandkosten übernehmen wir selbstverständlich für Sie.

Überzeugend faire Preise

Abstammungsurkunden Übersetzungen sind im Vergleich relativ günstig, denn diese ist nicht nur ein standardisiertes Dokument, sondern auch in ihrem Inhalt nicht allzu umfangreich. Entscheidend für den Preis ist somit vor Allem die Sprachkombination. Für seltenere Sprachen wie Arabisch gibt es nämlich weniger qualifizierte Urkundenübersetzer/-innen, weshalb die Übersetzung in eben diese Sprachen auch folglich etwas teurer ist. Allerdings können Sie ganz leicht den Preis für Ihre individuelle Übersetzung ermitteln. Dafür müssen Sie lediglich Ihr Dokument auf unserer Website hochladen, alle notwendigen Angaben ausfüllen und sofort erhalten sie Ihr unverbindliches und ebenso individuelles Angebot. Überzeugt? Dann können Sie den Bestellvorgang abschließen und nur in wenigen Tagen erhalten Sie schon Ihre fertige Übersetzung.