Übersetzungsbüro Koreanisch

Warum gerade ein koreanisches Übersetzungsbüro?

Als aufstrebende Wirtschaftskraft und ein Land mit 80 Millionen Muttersprachler/innen ist die Amtssprache Koreas gar nicht einmal mehr so irrelevant. Durch die Teilung Koreas hat sich Koreanisch allerdings in zwei unterschiedliche Richtungen entwickelt und die Hauptdialekte orientieren sich jeweils am Dialekt der jeweiligen Hauptstadt. Zusätzlich ist die Sprache sehr durch traditionelle Denkweisen und Gebräuche beeinflusst worden, welche hauptsächliche konfuzianische und buddhistische Elemente enthält. Deshalb ist kulturelles Feingefühl bei koreanischen Übersetzungen von großer Bedeutung. Aus diesem Grund sollte man sich immer an ein koreanisches Übersetzungsbüro wenden, welches mit muttersprachlichen Übersetzer/innen zusammenarbeitet. Denn diese sind sich den Eigenheiten der Sprache, der jeweiligen Regionen und der Kultur des Landes bewusst und können die Texte dementsprechend anpassen. So kommt es nicht zu einer bloßen Übersetzung der Datei, sondern zur Lokalisierung und die Übersetzung ist als solche nicht mehr erkennbar und gilt dann auch erst als gelungen.

Linguation: Das richtige koreanische Übersetzungsbüro

Linguation verspricht Ihnen nicht nur gleichbleibend hohe Qualität, sondern sorgt auch aktiv dafür. Denn unsere koreanischen Übersetzer/innen werden nicht nur sorgfältig und nach dem Muttersprachenprinzip ausgesucht, sondern werden auch nach der Einstellung durch Kundenfeedback und Arbeitskontrollen auf Ihre Leistungen geprüft. Zusätzlich werden alle Translationen von externen Lektoren/innen überprüft, wodurch zusätzlich verhindert wird, dass es zu irgendwelchen Fehlern kommt. Damit nicht nur Standardübersetzungen von unserem koreanischen Übersetzungsbüro bearbeitet werden können, die eine wortgenaue oder sinngemäße Übersetzung verlangen, sind unsere Übersetzer/innen zusätzlich, durch ein weiteres Studium oder jahrelange Berufserfahrung in einem anderen Fachgebiet, auf weitere Bereiche spezialisiert. Dies bedeutet, dass wir Ihnen auch beispielsweise juristische oder medizinische Übersetzungen anbieten können.

Was würde eine koreanische Übersetzung kosten?

Für die meisten Übersetzungen kann man keine Festpreise stellen, daher bietet Ihnen unser Linguation Preisrechner ein individuelles, schnelles und unverbindliches Angebot an. Dafür müssen Sie lediglich Ihre zu übersetzende Datei hochladen, alle notwendigen Angaben zur gewünschten Sprachkombination, der Art des Dokuments und des Lieferdatums ausfüllen und anschließend erhalten Sie sofort einen Kostenvoranschlag und ein voraussichtliches Lieferdatum. Überzeugt? Dann können Sie Ihren Auftrag jederzeit abschließen und binnen weniger Tage erhalten Sie schon Ihr Ergebnis.

Beglaubigungen oder Expressversand

Damit ein Dokument von Gerichten oder anderen staatlichen Behörden anerkannt wird, benötigt man oftmals eine amtliche Bescheinigung der Richtigkeit, also eine Beglaubigung. Allerdings können Sie sich hier weitere Kosten und Mühen sparen, denn unsere vereidigten oder beeidigten Übersetzer/innen übernehmen die Beglaubigung, gegen eine geringe Gebühr, gerne für Sie. Das beglaubigte Original erhalten Sie nach wenigen Tagen dann auch per Post.

Falls Sie es mal eilig haben und die Deadline doch näher ist als gedacht können Sie einen Expressversand beantragen. Dieser ändert selbstverständlich nicht die Qualität der Übersetzung, sondern Ihr Auftrag wird durch unser innovatives System einfach priorisiert und schneller bearbeitet.